carnet de route d'un voyage au VietNam...

mardi 21 septembre 2010

nouveau depart

Bonjour,
oui vous pouvez le dire et le penser, Julie tu n as rien mis depuis une semaine !! c est pas bien... mais tellement de choses sont encore arrivees en une semaine !! et en plus la je vais vous faire un topo rapide car je pars dans minutes !!

Lundi dernier, j ai change d hostel (meilleur decision jamais prise !) le nouveau se trouve exactement entre les deux rues ou habitaient mon arriere arriere grand pere et mon grand pere, je ne savais pas avant de m y installer.
dans cet hostel j ai rencontre Mon, cuisinier de l hostel americain d origine thailandaise, le feeling passe bien et il m invite a rejoindre ses potes un soir, manger et boire des coups !
Je rencontre alors Victoria alias Nini, avec qui j etais en fait deja en contact pour le projet... le monde est petit ! je me suis sentie acceuillie dans une grande famille solidaire et multi culturel ( quelques francais dans le lot)...
Mais surtout Mon et Bret m ont presente a Dan, jeune vietnamien, qui adore parcourir les routes en moto, parle tres bien anglais, et a toujours fait le guide pour ses amis... recemment il a decide de faire guide en se faisant paye pour les amis de ses amis... je suis sa premiere cliente ! un prix a defie toute concurence !!

donc voila, a quelques minutes du depart... 10 jours dans le nord du vietnam... direction Dien Ben Phu puis Sapa puis retour sur Hanoi... aller sur google map ! j aurais juste mon iphone pour les mails pendant ces jours donc je vous ferais le topo le 1er octobre

desolee je ne suis pas sur mon ordi, donc pas de photo et pas d accents francais...

a tres bientot. Je pense bcp a vous tous !

mardi 14 septembre 2010

une chance insolente

Le soleil n'est pas resté bien longtemps... et la pluie a repris le dessus, tout ça pendant que je pédalais autant que faire ce peut sur un vélo un peu pourri dans la circulation, essayant de me déplacer enfin par mes propres moyens autrement qu'avec les pieds... super efficace pour lutter contre le rhume...

donc me revoici de retour à l'hostel à l'abri...



je vais donc pouvoir vous raconter ces derniers jours... 

Vendredi, 
je suis allée au temple de la littérature, en chemin j'ai mangé un Bun Cha, c'est de la viande grillé au barbecue, avec des noodles, et des herbes fraiches.... yummy!! 



puis une chouette visite au temple de la littérature... J'ai essayé de prendre en photo les touristes en train de se prendre en photo avec en arrière plan le temple; je trouve que ca pourrait faire quelque chose de sympa... mais vous n'en verrez rien puisque c'est fait avec un appareil à pellicules... hihihi


Le soir, j'ai rdv avec Trung et ses amies, au centre culturel français, finalement ils ne resteront pas longtemps mais suffisamment pour avoir un bon contact et une promesse de se revoir,  pour cuisiner des gâteaux français...et de participer au projet.
J'ai rejoin un peu plus tard Tri Minh, c'est un artiste compositeur de musique électronique, il sévit souvent l'été en Europe. Il a des connaissances dans le milieu artistique hanoien et veut bien me présenté à un ami à lui. Cool. Il m'emmène dans son gros 4x4 Mitsubishi au PUKU, un nouveau bar qui vient de recevoir l'autorisation officiel d'ouvrir 24/24h, 7/7j... une ambiance super, beaucoup d'expatriés et de vietnamiens, on entend parler anglais, vietnamien, espagnol et un peu de français... ce soir là c'était "open mic" c'est à dire micro ouvert à tous les chanteurs qui oseront se produire sur scène... 


Finalement l'ami de Tri arrive, il s'appelle Dao. C'est un artiste performer, un peu fou, qui avant de devenir artiste faisait parti de la police culturel chargé de censuré les artistes...  Le plus fou dans cette histoire ? c'est que j'ai acheté un livre "la route mandarine" à lire avant de partir, bon finalement je n'en ai lu que très peu, mais suffisamment pour lire le chapitre consacré à Dao justement; et je me souviens qu'en lisant ce chapitre je me disais que ce serait génial de rencontrer ce type... et me voilà assise là, par terre à écouter de jeunes gens chanter, à côté de lui...  vous vous doutez que je lui ai parlé du projet, il est intéressé et trouve que c'est une bonne idée; bien que très occupé par les festivités du millénaire, on se reverra plus tard, quitte à faire un aller retour si je ne suis pas sur Hanoï...



Plus tard dans la soirée c'est Lindsey et  Quang que je rencontre (le beau frère de Quang est le petit fils de l'ancien premier ministre), il a beaucoup d'histoires à raconter de toute évidence et veut bien participer au projet. Lindsey habite à Hanoï et travaille comme professeur d'art plastique dans une école avec une méthode particulière, elle est avant tout considérée comme une artiste au lieu de prof, et sa salle de classe c'est son studio où les enfants peuvent venir quand ils le souhaitent pour travailler sur ce qu'ils veulent... elle les guide et les aide... c'est une belle profession qu'elle a, malheureusement ils n'embauchent pas d'autres artistes en ce moment...




J'ai l'impression qu'il y a quelque chose dans ce pays qui m'apporte beaucoup de chance dans les rencontres et les évènements... Je ne crois pas au destin, par contre je crois en la chance, qu'il faille la provoquée pour qu'elle vous tombe dessus, qu'on la saisisse ou non, elle a été là, et c'est déjà merveilleux...
" La chance est la faculté de saisir les bonnes occasions." Douglas MacArthur
"Les chances perdues font autant partie de la vie que les chances saisies." Paul Auster 
"Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque, à te regarder, ils s'habiteront." René Char

 
Samedi,
Binh m'avait proposé de faire un tour d'Hanoï et un peu en dehors pour que je puisse faire des photos mais elle a du annulé, son patron lui ayant donné du boulot à la dernière minute... J'en ai profité pour écrire des mails à toutes les personnes rencontrés, proposés des rdv etc... le soir Binh est passé me prendre sur son scooter et comme elle s'est perdue dans la ville j'ai pu en avoir un bon aperçu de nuit... on est allée sur le marché, essayer des diadèmes de princesses, fait des bulles, manger de la gelée de coconut.... 



Dimanche, 
c'est au tour de Nhung Ta de me faire visiter la ville sur sa vespa blanche ! de jour c'est quand même mieux. On est allée au musée d'ethnologie, sympa mais c'est pas trop mon truc, par contre dans le jardin il y a des constructions typiques de certaines ethnies du Nord et du Centre du Vietnam, sympa.
A midi on déjeune dans un petit resto très bon pres du West Lake (le plus grand lac de Hanoi) qui est des quartiers les plus sympa, en chemin une averse commence et c'est une belle grosse averse, je n'ai rien pour me couvrir, juste un morceau du poncho de Nhung Ta, suffisemment pour couvrir mon sca avec les appareils photos... Je suis trempé jusqu'au os !! mais comme il fait chaud c'est avec gratitude que je prend la chose. Avec elle j'ai pu voir des endroits de la ville où je ne serais jamais allée par moi même ! Le soir on va diner dans son petit resto japonnais préféré, puis elle m'emmène dans un bar ou elle et ses amies dansent le tango, mais je tombe de fatigue et m'endors sur le canapé... 



Lundi, 
je m'installe dans un nouvel hostel, le Drift, moins cher (5,5$ / nuit), plus moderne, plus propre, au sud du centre ville donc moins central, plus silencieux, moins de jeunes voyageurs qui revenant de HaLong ne parle que de la fête qu'ils viennent de faire et pas du tout de la beauté de l'endroit extraordinaire ou il ont eu la chance d'aller (est ce que j'ai l'air énervée ?? )... 
Mon premier rdv dans l'après midi avec Jody, bonne histoire,, j'ai enregistré du son avec le iphone, peut être que ce sera exploitable (à réfléchir, t'en penses quoi Flora ?)  je suis très contente du portrait que j'ai fait de lui (pas celle que vous voyez ci dessous)... la photo du lieu de l'histoire je ne sais pas trop, j'y retournerai... 






Aujourd'hui, ce soir je devais avoir un deuxième rdv avec Hong, c'est une fille. son histoire est très bien, autour de souvenir d'enfance dans une école aujourd'hui abandonnée... mais elle a annulé... il va falloir reporter au week-end.... une fois de plus, le temps n'est pas extensible !  j'ai un peu l'impression d'avoir perdu ma journée; heureusement j'ai été invité à diner par le chef du Drift et ses amis français... 

^_^

courant d'air

Hier soir, je voulais vraiment ecrire un long post pour vous montrer plein de photos et vous parler des trois derniers jours qui ont été assez extraordinaires... en rencontres... 
mais j ai chopé un bon gros rhube à cause de la clim' trop froide et de la belle averse de dimanche qui m'a trempé jusqu'aux os... bref hier soir grosse grosse flemme... me suis matée un bon film et puis dodo...

et ce matin ben il a plu et maintenant il fait soleil, cette combinaison = photos, pas trop chaud, bo nuages et rayons de soleil !!  et donc pas trop le temps... 

donc rapidement et sans photos : tout va vraiment pour le mieux, j ai plein de contacts pour mon projet, les gens y répondent très positivement ! il faut maintenant les concrétiser, ce qui va me prendre du temps donc je risque de devoir rester sur Hanoï un peu plus de temps que prévu... on verra ca me parait assez compliqué, je vous expliquerais quand j'aurais de l'ordre... 

passez une bonne journée.

samedi 11 septembre 2010

special guest

This a special post for Brent's family and friends...
I met Brent on the airport upon my arrival in Hanoi on Thursday the 2nd, we both flew from Seoul. We chatted a bit and waited for our bags, me a bit anxious, my bag wasn't showing up... We realized we were both staying in Vietnam for three months and expected to stay in Hanoi's backpackers hostel, though I would only join there on the Monday.
A little bit about me, since you are on my blog... I am a French photographer pursuing a long time dream to go to Vietnam and some personal photographic project. You can see below some photos and you will always be welcome to come back and leave comments, though it's written in French...

So since a week Brent and I are friends, hanging out on some days, shopping, walking around, have drinks at the Bru Bar (beer for him, Mojitos for me) and try to discover places to eat amazing street food and relaxing coffee shop to work at, Brent would write and take notes and I over photos and contacts...
Brent is a cool dude ! 

So as a photographer you guess that he has been appearing on a few photos of mine, since the dude doesn't carry a camera on his trip (who would do that, no camera in Vietnam ?!). So I proposed him to give you a special feature here. 

I leave him the keyboard for comment : 

Hello family and friends in the United States.  Comment allez vous bon peuple de France?

I met Julie in the Hanoi airport, some 25 miles north of the city at about midnight, having traveled for 60 hours with no sleep.  I'm sure I looked pretty haggard and terrifying and half-crazed while I introduced myself at the baggage claim, but she was kind enough to chat with me while we both worried about our bags; however, when I tried to speak a bit of French with her, she got this look of horror on her face as I butchered her beautiful language.  Soon we said goodbye, and I told her that I'd keep an eye out for her in Hanoi.  Several days later, after I tried the black scorpions at a seedy back-alley restaurant and then after I got ill behind the Catholic church - which I never told her about - I bumped into her on a little side street near my hostel.  I said 'hi' again and again I must have looked pretty pale and scary, but she was kind enough to invite me to coffee, and by coffee I mean 'beer,' and we've been friends ever since.  But today is a sad day because I'm heading south to Hue, and Julie is staying in Hanoi to work on her excellent project.  So au'revoir, Julie.  Don't take any wooden nickels.  And don't eat anything with more than 4 legs.

Brent.

so now the photos ... 




jeudi 9 septembre 2010

tonight special feature !

Saviez vous qu'au Vietnam tout comme en France - peut-être, surement à cause de tous ces voyageurs -  on trouve très facilement des... "...wait for it..." MOJITOS !!
certains d'entre vous connaissent ma passion pour ce merveilleux Cocktail et ils sont à 35 000  VND au Bru bar, un petit bar adorable, tenue par des jeunes juste à côté de l'hôtel... et si je ne me sens pas, ou que j'en ai trop bu, je peux prendre une bière (oui oui j'en bois maintenant) à ... 10 000 VND !
Je vous rappelle que 1euros = 25 000 VND ....  et OUI ils sont très très bon !

voilà j'en connais quelques une qui me haïssent à l'instant !!

Les pailles ici sont extraordinaires, elles vous sont servis en forme de coeur ! so cute !!


disons que je suis devenue une habituée.... ^_^








.... à consommer avec modération ....

il y a tellement de choses...


Aujourd'hui j'ai beaucoup travaillé, et oui !, pour me faire des contacts sur Hanoï., et j'ai défini et détaillé un peu mieux mon projet photo. 

Comme je l'ai expliqué au début, mon grand père est né ici à Hanoï, sa famille a vécu longtemps au Vietnam.
"Louis Vola (le grand-père de mon grand-père) dans les années 1890 était un ingénieur adjoint des travaux public à Hanoï. Mon grand-père Jean Vola est né à Hanoï et y a vécu jusqu'à ses 18 ans. Il est rentré en France pour faire sa médecine au sein de l'armée qui le renverra là-bas pour servir dans des hôpitaux de campagne lors de la guerre de décolonisation de l'Indochine française."
A la mort de Gros-pape (nom affectueux que l'on donnait à mon grand-père) j'ai pu récupéré les archives photo de Louis Vola, il y avait toute une série d'images qui concernées la construction de la voie de chemin de fer entre Hanoï et Lang-son à la frontière chinoise.




J'ai alors commencé à imaginer ce que je pourrais faire autour de cette histoire familiale, de ces archives et de l'Histoire même du pays et des vietnamiens.


Sur la vie de mes ancêtres à Hanoï je connais finalement peu de choses, juste le nom des rues où ils habitaient (vous avez peut-être lu le commentaire de Pap, mon assistant chercheur des archives familiales).



 















 Ce que j'aimerais donc faire
1 / à Hanoï : tout d'abord ouvrir ce projet aux histoires, anecdotes, souvenirs d'autres personnes sur Hanoï. Le processus serait ainsi : rencontrer une personne qui me raconterai un évènement/une histoire familiale/un souvenir, quelque chose d'important à ses yeux, ce témoignage je l'écrirais, puis je ferais un portrait de cette personne et une photo du lieu où ça s'est passé ; le but serait de rencontrer entre 10 et 20 personnes; et je glisserais à l'intérieure de cette série mon propre témoignage.
2 / Lang-Son et le Chemin de fer... prendre ce train et faire des photos pendant le voyage, des gens que je pourrais rencontrer, des paysages vu du train... un peu style road trip...
3 / aller à Quang Tri et Nha Trang où était basé les deux hôpitaux où a travaillé Gros-pape pendant la guerre.
4 / aller sur les champs de bataille français (Dien Ben Phu) et américains (zone démilitarisée), y faire des photos des zones commémoratives, des paysages qui sont les porteurs des marques de la guerre ...
5 / série de paysage au Holga (petit appareil photo en plastique) ; serie de photo de la vie à Hanoï, et serie de photo Road Trip style....

il y a tellement de choses ....

mardi 7 septembre 2010

Hanoï impressions

j'ai passé quelques heures au centre culturel français aujourd'hui essayer de retranscrire quelques histoires vécues, parler des gens que j'ai rencontré, poser quelques une de mes impressions... tout ce texte n'est pas encore prêt à être poser ici mais voici quelques images....

à Hanoï généralement il y a un ciel gris comme une chape de plomb, entre l'humidité et la pollution à mon avis...


Dû à un impôt sur la superficie prise par la facade d'une maison  à -je ne sais plus quelle époque- les Vietnamien ont commencé à construire des maisons tres étroites mais toutes en longueur, généralement il y a un magasin devant...


je viens de découvrir une option sur mon appareil photo "effet miniature" qui donne ce flou. Selon la photo on pourra avoir l'impression d'être devant une photo de maquette mais fais comme ci dessus ça donne l'impression d'un bel effet de schemflung (amis photographe - Bonjour ! )...

première visite d'un temple et d'une pagode, sur les photos on ne voit pas trop la différence.... 

ce monsieur, qui parle français a réparé ma chaussure en deux minutes pour 10 000 dong. 
( pour info 1$ = 20 000 dongs)


Depuis Lundi je suis au Hanoi's backpackers Hostel, où beaucoup de voyageur à petit budget viennent (6$ la nuit en dortoirs); on rencontre pas mal de monde. Notamment Brent qui est arrivé par le même avion que moi sur Hanoï, lui aussi reste trois mois au Vietnam, il est écrivain et bosse sur son manuscrit presque fini qu'il espère publier dans les 6 prochains mois. On a bien sympathisé du coup le soir on boit des coups ensemble et avec d'autre voyageurs rencontrés au hasard... par exemple Petra.


La journée je continue à ma balader en ville tranquillement me faire au payasage de cette ville. à midi j'ai vu ce resto de rue où on mange un Pho (une soupe vietnamienne avec nouille et de la viande et des légumes). On m'a conseillé d'aller dans ces restos quand il y avait du monde et des vietnamien surtout. Alors je me suis assise là, et cette adorable jeune femme m'a guidé en anglais. Elle s'appelle Binh, je lui ai parlé du couchsurfing et des meetings tous les mercredis soirs, elle me rejoindra demain (enfin vu l'heure aujourd'hui). Elle m'a donné son numéro de téléphone et on ira probablement faire un tour dans la campagne Hanoienne avec sa vespa....